Texto, Encenação e direcção de actores João Silva

Cenografia Rui Francisco

Figurinos Joana de Freitas Gomes

Desenho de luz Carlos Gonçalves

Sonoplastia (feita a partir de bandas sonoras de filmes de Emir Kusturica) Nuno Morão

 

Intérpretes

Pureza, a Borralhona Raquel Pinha / Maria José Santos

Elísio ou Elisete Filipe Maia e Carmo

Emílio ou Mimi Augusto Teives

Cândida, a Bifa Manuela Almeida

Emesto, o Cucaracha Pascoal Barros

Rótilia ou Rôtinha Manuela Borges

Madalena ou Maducha Ana Maria Machado

Gabriel ou Gabi Miguel Moura Carvalho / Joana Deus (atriz convidada)

César, o bilionário Victor Correia

Aníbal, o AI Andalucito António Santana

lmaculada, a Madrinha de crisma da Borralhona Estela Augusto / Raquel Pinho

 

Participação especial dos actores convidados

Voz do Avô António Nuno Viriato

Frederico, ou Fredi, personagem virtual idealizada por Gabriel Tiago Barbosa / Francisco das Neves

 

Arte gráfica de cenografia Ana Albuquerque

Montagem cenográfica Alexandre Araújo

Carpinteiros João Paulo Araújo, Paulo Costa

Concepção do guarda-roupa Mestra Teresa Louro

Costureiras Natália Ferreira, Maria José Baptista, Palmira Abranches

Responsável pelo guarda-roupa Catarina Baptista

Cabeleireiras Catarina Lobo, Conceição Santo

Colaboração palco e bastidores Ana Chhaganlal, Andreia Silva, Diana Gaspar, Francisco Poppe, Patrícia Vieira, Sandra Hung

Apoio terapêutico Isabel Cristina Calheiros

Administrativo e apoio gráfico Pedro Meireles

Fotografia de espectáculos Manuel José Alves

Produção Ana do Rosário Bragança

 

O Grupo de Teatro Terapêutico agradece o apoio da Administração do Hospital Júlio de Matos e o apoio da Terapia Ocupacional do Hospital Júlio de Matos, a todos os que colaboraram para a concretização do projecto, o apoio da Dra. Ana Cristina Trindade e a colaboração especial do enfermeiro Fernando Morais.